1. Application form to adjust the license to qualify for Karaoke and discotheque service business

Model number 03

APPENDIX

(Attached to Decree No. 54/2019/ND-CP dated June 19, 2019 of the Government)

APPLICATION FOR ADJUSTMENT

QUALIFIED BUSINESS LICENSE

KARAOKE SERVICES OR DANCE SCHOOL SERVICES

Dear: ………………..(2).................................... ...

Name of enterprise/business household: ……………………

Legal representative: …………………………

Head office address: ………………………………………

Telephone: Fax: ....................................

Certificate of business registration/Certificate of business household registration No. ........ issued by ....... dated ..... month .... year .......

Code: ............................................... ..........................

Has been granted a License to qualify for business of karaoke services or discotheque service No. ……. issued by …… date .... month ... year ......;

Adjusted license License to qualify for karaoke service business or discotheque service (the ……th adjustment) No. … issued by …… date... month ... year ...... (if Have);

... (1)... propose... (2) ... to consider granting a License to adjust the License to qualify for karaoke or discotheque service business, specifically as follows:

Old information (if any) …………………………………………

Adjustment information ……………………………….(3) ..........

... (1) ... hereby certify that the content presented above is completely accurate and complies with the provisions of Decree No. .../20.../ND-CP dated ... month . .. year ... of the Government regulations on karaoke service business, discotheque service and related legal regulations. If you violate, please take full responsibility before the law./.

(1) Name of business or household providing karaoke services or discotheque services.

(2) The competent authority issues the License to adjust the License to qualify for karaoke service business or discotheque service.

(3) Clearly state the adjustment content.

2. Form of license to adjust the license to qualify for karaoke and discotheque service business

Model number 04

APPENDIX

(Attached to Decree No. 54/2019/ND-CP dated June 19, 2019 of the Government)

REGULATION LICENSE

QUALIFIED BUSINESS LICENSE

KARAOKE SERVICES OR DANCE SCHOOL SERVICES
(Third adjustment...)

HEAD OF THE AGENCY ISSUING QUALIFIED BUSINESS LICENSES

OR STATE CULTURE MANAGEMENT AGENCY

LOCALLY DETERMINED

Base…………………………. (2)……………………… ;

Pursuant to Decree No. .../20.. /ND-CP dated ... month ... year ... of the Government regulating the business of karaoke services and discotheque services;

Pursuant to the License to qualify for karaoke service business or discotheque service No. ... issued by ...... dated ... month ... year ...;

Adjusted license License to qualify for business of karaoke services or discotheque services (second adjustment ...) No. ... issued by ………… dated ... month ... year ... (if any);

Consider the application for adjustment of License to qualify for business of karaoke services or discotheque service No. .... date ... month ... year ... of (3) ........ ......... ;

At the request of ………………………………… (4) ……………

DECISION:

Article 1. Adjustment of License to qualify for business of karaoke services or discotheque service No. ................ issued by…….....issued on ... month .. .year as follows:………………… (5)……………...

Article 2. Validity of the License

1. This license is effective from date ... month ... year ………

2. This License is an inseparable part of the License to qualify for business of karaoke services or discotheque service No......issued by …………... .date ...month.. . year ………

Article 3. Responsibility for implementation

.. .(3)... must comply with the provisions of Decree No. .../20../ND-CP dated ... month ... year ... of the Government regulating karaoke service business , discotheque services and relevant legal regulations./.

(1) The competent authority issues the License to adjust the License to qualify for karaoke service business or discotheque service.

(2) Name of the document stipulating the functions, tasks, and powers of the agency granting the Business Eligibility License.

(3) Name of business or household providing karaoke services or discotheque services.

(4) Name of submitting agency or unit.

(5) Clearly state the adjustment content.

(6) Relevant agencies and units need to send the Adjustment License.

3. Sample notice of termination of Karaoke and dance club service business

Model number 05

APPENDIX

(Attached to Decree No. 54/2019/ND-CP dated June 19, 2019 of the Government)

WRITTEN NOTICES

TERMINATION OF KARAOKE SERVICES BUSINESS

OR DISCO SERVICES

Dear :……………. (2) ……………………

Name of enterprise/business household: …………………………

Legal representative: ………………………………

Head office address: …………………………………………

Telephone: Fax: …………………………

Certificate of business registration/Certificate of business household registration No. …….. issued by ............ dated ..... month .... year …

Code: …………………………………………………………

Has been granted a License to qualify for business of karaoke services or discotheque service No. ……. issued by ………… on ... month ... year ……… ;

Adjusted license License to qualify for karaoke service business or discotheque service (second adjustment...) No. …… issued by …… date ... month ... year……… (if any );

... (1)... would like to announce the complete termination of the karaoke service business or discotheque service business at the business establishment according to the License issued from the date of .... month…… year……….

Attached to this notice are the issued Licenses and Adjustment Permits.

... (1) ... hereby certify that the content presented above is completely accurate and complies with the provisions of Decree No. .../20.../ND-CP dated ... month . .. year ... of the Government regulations on karaoke service business, discotheque service and related legal provisions. If you violate, please take full responsibility before the law./.

(1) Name of business or household providing karaoke services or discotheque services.

(2) The licensing agency is qualified to provide karaoke services or discotheque services.